Bonjour à toutes et tous,
Pourriez-vous, s'il vous plait, me donner la bonne lecture de la mention du jugement du tribunal civil de se trouvant en bas de page de droite d'un acte de mariage à Bretoncelles, 61110, Orne entre Louis Désiré RIGUET x Rose LEGEAY le 15/07/1840 (voir pièce jointe) AD de l'Orne, acte n°15 vues n°137 et n°138 (absence de lien pérenne).
Document 3NUMECEC61/3E2_061_30 ( 1834-1842 )
État civil (1527 - XXe siècle) : Bretoncelles et REGISTRE D'ETAT CIVIL et Année 1840
Voici ce que j'arrive à lire partiellement : Par jugement du tribunal civil de Mortagne (?) le 26/10/1861... ... le mariage ci-contre, la mère de l'épouse a été ... ... Pour mention à Mortagne (?) le 30/11/1861 etc..
En vous remerciant de votre attention et de votre aimable collaboration, cordialement, Marcel
Mention marginale
-
- Mensagens: 487
- Modo de introdução: Texto
- Navegação: Texto
- Ver a árvore genealógica
-
- Mensagens: 487
- Modo de introdução: Texto
- Navegação: Texto
- Ver a árvore genealógica
-
- Mensagens: 4201
- Modo de introdução: Texto
- Navegação: Texto
- Ver a árvore genealógica
Bonjour,
Par jugement du tribunal civil de Mortagne (?) du 26/10/1861
qui (?) (?) que dans l'acte de mariage ci-contre
la mère de l'épouse a été désigné sous le nom de
(?) au lieu de Pitou ...
Pour mention à Mortagne (?) le 30/11/1861 etc..
Je n'arrive pas à accéder aux archives de l'Orne pour voir quel est le nom mentionné dans l'acte.
Par jugement du tribunal civil de Mortagne (?) du 26/10/1861
qui (?) (?) que dans l'acte de mariage ci-contre
la mère de l'épouse a été désigné sous le nom de
(?) au lieu de Pitou ...
Pour mention à Mortagne (?) le 30/11/1861 etc..
Je n'arrive pas à accéder aux archives de l'Orne pour voir quel est le nom mentionné dans l'acte.
Cordialement
Jacques
Jacques
-
- Mensagens: 487
- Modo de introdução: Texto
- Navegação: Texto
- Ver a árvore genealógica
Bonjour Jacques,
J'ai essayé aussi et j'ai le même souci ! Je pensais que c'était dû à ma connection à internet et finalement c'est un bug informatique
des AD.
Marcel
J'ai essayé aussi et j'ai le même souci ! Je pensais que c'était dû à ma connection à internet et finalement c'est un bug informatique
des AD.
Marcel
-
- Mensagens: 487
- Modo de introdução: Texto
- Navegação: Texto
- Ver a árvore genealógica
RESOLU :
En fait, il s'agit d'une mention du jugement du tribunal civil de Mortagne pour prendre compte l'orthographe du patronyme de la mère du marié écrit "PITOU"
Une autre mention de ce tribunal civil a été mise sur l'acte de décès du père du marié décédé le 22/02/1933 à Bretoncelles (61) Orne
Document 3NUMECEC61/3E2_061_39 ( 1825-1833 )
État civil (1527 - XXe siècle) : Bretoncelles et REGISTRE D'ETAT CIVIL et Année 1833
Acte de décès n°7 vue n°118 :
(Jugement du tribunal civil de Mortagne (61) du 31/05/1849, il a été reconnu que la femme du décédé se nomme "PITOUT" pour mention, suivi de la signature du greffier en chef)
Amicalement, Marcel
En fait, il s'agit d'une mention du jugement du tribunal civil de Mortagne pour prendre compte l'orthographe du patronyme de la mère du marié écrit "PITOU"
Une autre mention de ce tribunal civil a été mise sur l'acte de décès du père du marié décédé le 22/02/1933 à Bretoncelles (61) Orne
Document 3NUMECEC61/3E2_061_39 ( 1825-1833 )
État civil (1527 - XXe siècle) : Bretoncelles et REGISTRE D'ETAT CIVIL et Année 1833
Acte de décès n°7 vue n°118 :
(Jugement du tribunal civil de Mortagne (61) du 31/05/1849, il a été reconnu que la femme du décédé se nomme "PITOUT" pour mention, suivi de la signature du greffier en chef)
Amicalement, Marcel