Berneau Bernette ?

[portnawak]

Bonjour à tous.

Me voilà avec un mystère dans un registre varois des sépultures datant de 1642, je crois lire les mots "berneau" et "bernette" que je n'ai pas vu dans d'autres registres et que je ne trouve pas sur Google (enfin si, mais Berneau étant un village belge et Bernette une marque de machine à coudre, ce n'est donc pas ça les bons).

Quelqu'un peut-il résoudre ce mystère d'abord en vérifiant si j'ai bien lu et si oui ce que ça veut dire ?

Le lien de la page si les copies n'apparaissent pas bien https://archives.var.fr/ark:/73531/s00512dd8e8abe65/512dd8e8aca7b, l'un est en bas de la page de gauche, l'autre en haut de la page de droite.

[jeremd00]

Bonsoir,

Il s'agit des mots "gémeau" et "gémelle", enfants jumeaux

[buhotmarc]

Bonjour,

c'est bien un G.

Voir ceci qui pourra vous servir : http://guy.joly1.free.fr/ecritures_anciennes.html

Cordialement
Monique

[portnawak]

C'est beaucoup plus logique, merci !!

Monique merci pour le lien, ça va bien me servir.

[bricor]

C'est beaucoup plus logique, merci !!

Monique merci pour le lien, ça va bien me servir.

Bonjour,

pour apprendre à lire les textes anciens vous pouvez consulter le forum paléographie : les spécialistes lisent les actes tous les jours et nous aident à mieux comprendre.

Cordialement

Brigitte