Re: "Wedelshof" en 1940 : lieu actuel ? [Résolu]

Mensagem por **alcidalain** » 13 janeiro 2020, 16:09

Bonjour,

Mon beau-père, décédé depuis plusieurs années, a été fait prisonnier le 18 mai 1940. Selon des annotations succinctes écrites après la guerre dans un carnet trouvé après le décès de ma belle-mère, il est arrivé au stalag II B de Hammerstein le 13 juin 1940 et il en est reparti le 6 juillet 1940 pour le «Kommando 874-600 à Wedelshof post Sarranzig kreis Dramburg» où il a passé toute sa captivité.

Je situe Hammerstein (Czarne actuelle) et Dramburg (Drawsko Pomorskie actuelle), mais pas "Wedelshof" qui n'est sans doute pas la bonne écriture.

Ce lieu devait être proche de Dramburg car j'ai également retrouvé deux photographies datées de juillet 1941 avec, au dos, le cachet d'un photographe de Dramburg.

Sur http://www.geni.sk/polsko-nazvy-miest-v-roznych-jazykoch/11/ je trouve "Wedelshohe", actuellement "Szczecin, -Odolany" mais je n'arrive pas à situer cette ville.

• «Wedelshof post Sarranzig kreis Dramburg» peut-il correspondre à "Wedelshohe" ?
• Dans l'affirmative, qu'elle est la situation géographique de "Szczecin, -Odolany" ?
• Dans la négative qu'elle est la dénomination actuelle du "Wedelshof" de 1940 ?

Cordialement,

Alain

Mensagem por **zerkowskiplm** » 13 janeiro 2020, 16:15

Mensagem por **orpel** » 13 janeiro 2020, 23:33

https://books.google.fr/books?id=ueKy0QhPV98C&pg=PA1086&lpg=PA1086&dq=sarranzig+wedelshof&source=bl&ots=x9a6Rq5iOC&sig=ACfU3U15UiwJdpOAddulfDkXnJ_d4Pm8Qw&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwik59iU0IHnAhXfDGMBHezEB6sQ6AEwDHoECAgQAQ#v=onepage&q=sarranzig%20wedelshof&f=false

Je crois qu'il faut prendre Wedellshof Gut kreis Dramburg

Mensagem por **fvielfau** » 13 janeiro 2020, 23:55

bonsoir

Wedelshof = Poręba
https://de.wikipedia.org/wiki/Gmina_Debrzno

François

Mensagem por **aroszew** » 14 janeiro 2020, 10:03

.

Bonjour,

Wedellshof, c'est aujourd'hui Roztoki, à 3 kilomètres au nord de Drawsko/Dramburg.

https://zupimages.net/up/20/03/a7c4.jpg

Aroszew.

.

Mensagem por **alcidalain** » 14 janeiro 2020, 11:13

Bonjour,

Merci pour vos réponses.

@zerkowskiplm et @fvielfau
Pour moi, Wedelshof = Poręba est trop éloigné de Dramburg.

@orpel
Grâce à votre correction de Wedelshof en Wedellshof, j'ai approfondi mes recherches et avec l'aide du site http://wiki-en.genealogy.net/County_Dramburg j'ai identifié Sarranzig = Zaransko et Wedellshof = Roztoki

@aroszew
J'ai pris connaissance de votre message identifiant Wedellshof = Roztoki après avoir approfondi mes recherches. Merci pour la carte.

Bonne journée à tous.

Alain