Responder

Sobriquet

syrondel
female
Mensagens: 19
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica

Sobriquet

Mensagem 09 outubro 2018, 17:09

Bonjour,
Je suis tombé sur quelques familles dont les noms sont suivis d'un sobriquet: par ex. Durand dit Compere. Dans Généatique, où introduire ce sobriquet: avec le nom de famille?
Merci
Cordialement
Sylvie

thetienne
thetienne
Mensagens: 1028
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica

Re: Sobriquet

Mensagem 13 outubro 2018, 20:12

syrondel Escreveu:
09 outubro 2018, 17:09
...noms sont suivis d'un sobriquet: par ex. Durand dit Compere. Dans Généatique, où introduire ce sobriquet: avec le nom de famille?
Bonjour,
Dans Geneanet et d'autres logiciels que Geneatique, il y a la possibilité de saisir dans les surnoms/sobriquets/alias dans des champs dédiés qui sont échangeables par GEDCOM (cf, entre autres, discussions ici : https://www.geneanet.org/forum/viewtopi ... t#p1406138 )

Néanmoins dans Geneatique il n'y a pas de champ natif pour cela.
Beaucoup d'utilisateurs ajoutent les alias / sobriquets à la fin des champs nom ou prénom pour que cela soit importable dans d'autres logiciels. (par exemple NOM = "Durand dit Compere" dans votre cas si "Compere" est un alias de famille). Il y a un certain nombre de cas comme cela dans les arbres de Geneanet.

Sinon il y a 2 possibilités plus expertes pour import dans Geneanet :
si il s'agit d'un surnom d'une famille
Saisir dans le champ nom "Durand; Durand dit Compère"
cela sera, après import dans Geneanet, affiché en
xxxx Durand
(xxxx Durand dit Compère)
(avec xxxx est le prénom)
Cela sera importé dans le champ "alias nom" de Geneanet

si il s'agit du surnom d'un individu (i.e. un "alias" global de la personne)
Ajouter dans les préférences de la généalogie un champ texte de longueur adéquate avec un tag de niveau 1 "NAME"
cela sera importé dans geneanet/geneweb comme un alias global de l'individu

Il est possible d'utiliser aussi le tag "NICK" pour décrire des Sobriquets mais il faut recourir à une modification du Gedcom produit pour que cela soit compris dans geneanet.

Cordialement
Thierry
Última edição por thetienne em 14 outubro 2018, 07:47, editado 1 vez no total.
Geneweb, Heredis 2020 Pro, Géneatique MX à 2020 sans limites
PC Windows 10 - Version 1909 _____________________________________________________________________________
Ne postez pas de messages sur un fil sans rapport direct avec le sujet discuté; Dans ce cas, créez un autre sujet de discussion.

syrondel
female
Mensagens: 19
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica

Re: Sobriquet

Mensagem 13 outubro 2018, 22:47

Merci Thierry pour ces renseignements très utiles!

Cordialement
Sylvie

Responder

Voltar para “Geneatique”