Responder

Confirmation de prénoms - Westhoffen - recensement 1880

delhaye1
delhaye1
Mensagens: 78
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour,

Quelqu'un pourrait-il me déchiffrer le 4ième prénom de la liste, sachant que je pense que les autres sont dans l'ordre Samuel, Hanna, Hinde, ???, et Hanna à nouveau.
Capture d’écran 2019-10-11 à 20.26.03.jpg
Merci d'avance.

Cordialement.

Yves Delhaye

mgrvaxzx
mgrvaxzx
Mensagens: 492
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour !

À part le premier prénom écrit en gothique, les autres semblent écrits dans “notre” écriture. Je dirais donc que c’est tout simplement “Lape” (qui est apparemment une variante de “Leib” ou “Leyb”).

delhaye1
delhaye1
Mensagens: 78
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Merci mgrvaxyz. J'entérine ce prénom.
Par contre, Lape Malz a complètement disparu des radars par la suite...

Responder

Voltar para “Allemand (paléographie et traduction)”