Responder

http://archives.haute-saone.fr/ark:/77977/vtae21c333fbe4abee6/daogrp/0/73

memereselmire
male
Mensagens: 112
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonsoir ,besoin d'aide pour lecture acte de ° de Jean Daval fils de ?.
Merci d'avance pour votre aide .page gauche en bas de feuille
Cordialement
Pierre.
http://archives.haute-saone.fr/ark:/77977/vtae21c333fbe4abee6/daogrp/0/73

ndyke
female
Mensagens: 365
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
bonsoir,
fils de Nicolas Daval du Montary et son épouse Joanna...
Montary, sans doute un hameau ou lieu-dit, voir l'acte en bas de la page de droite.

cordialement
nd

memereselmire
male
Mensagens: 112
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Merci pour la traduction.
Bonne journée
Pierre

kvoet
male
Mensagens: 668
Bonsoir,

Voici la traduction complète:

Jean, fils de Nicolas Daval du Montary et de Jeanne, son épouse, a été baptisé le 25 février de l'an du seigneur comme indiqué plus haut (1623). Les parrain/marraine ont été Jean Bonmarchant et Claudine Saulney.

Cordialement
Kris

memereselmire
male
Mensagens: 112
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonsoir ,merci pour la traduction plus complète.
Bonne soirée
Pierre

Responder

Voltar para “Latin (paléographie et traduction)”