Responder

demande d aide pour la lecture acte notarié 1668

bubu17
male
Mensagens: 151
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour.Toujours la même demande Des erreurs(Certainement)et des mots manquants.Si vous avez du temps,merci de bien vouloir m'aider.Bon après-midi et bon courage.Cordialement.Philippe
20190417_093312.jpg
20190417_093320.jpg
20190417_0933 Eschange fait entre Estienne Tallon et Michel De Bussat du 21 may 1668 ________________ Aujourd'hui vingtz esunièsme may mil six centz soixante huit aprais midy par devant le no[taire] royal en Angoulmois soub[zsigné] et tesmoins bas nommés ont esté présant et personnelle[mant] estably …... comme en vray jugemant ESTIENNE TALLON fils de FRANCOIS lab[oureur) de[meurant] au bourg de Vaux d'une part et MICHEL DE BUSSAT Lesné lab[oureur] de[meurant] au village des Villers parr[oisse] de Rouillac d'autre part entre lesquelles dittes partyes de leurs bons grés et vollonté ont entre eux fait permuttation et eschange de leurs biens dhomaigne et hérittage cy apprais déclarés et confrontés et par icelluy ledit MICHEL DE BUSSAT a baillé ceddé délaissé et transporté par les présentes audit TALLON pour luy et les siens a l'advenir sacvoir est quinze seillons de terre lab[ourable] sittuée au (existe de nos jours le mas,le mas des fosses et le mas de tors lequel? Ou pas ?) mas des Fo.... ?) terre au dessous ledit village des Villers en ladite parr[oisse] de Rouillac a prandre en plus grand pièce et du costé de la terre audit TALLON éschangé tenant toutte ladite pièce d'un costé a la terre de ANTHOINE CHOLLET et d'un bout au chemin quy va dudit village des Villers a (….........) sur main senestre et d'autre bout a la terre de --------------------------- tenant a l'agrier de la seig[neurerie] de Bordeville au dix......(.................) pour reconpance et contre (?) eschange de tout ce que dessus ledit TALLON a baillé ceddé délaissé et transporté par ses présantes audit DE BUSSAT pour luy et les siens a l 'advenir sacvoir est une grange couverte de tuille creuze avecq haire hairaux sa part et portion d'un petit jardin (parsonnel??) avecq ANTHOINE FOURNIER avecq entrée et issue de ladite grange le tout (….) sittuée audit village des Villers tenant d'un costé a la grange et hairaux dudit DE BUSSAT et d'autre costé au bastimant de autre MICHEL DE BUSSAT d'un bout aussy audit DE BUSSAT (…...) tenant a rante de ladite Seig[neurerie] de Bordeville au (….) que lesdites parties nous (….........) pour le présant (..) attan....?) et moyenant ce lesdites partyes se sont desdits lieux cy dessus l'une d'elle en fabveur de l'autre dès a présant (…..) (…........) et déssaisy (..;) tout en tout (…) (…) (...) saisy l'une l'autre et pour ce regard baillé la (valeur?) réelle et actuelle (po....) pour en jouir chacun de ce quy (….) demeure par le présent éschange comme de leurs bien dhomaigne et hérittage promettant lesdites partyes …................................................................................... se garantir et déffandre lesdits lieux cy dessus (….) et (…...) (….....) debte ypotéque arriérage de rante et de (….....) (….....) (….) quelconque et pour ce fait lesdites partyes ont obligé et ypotéqué tous et chacun leurs biens présant (ren.........?) jugés et condampné paar ledit no[taire] (..) soubzsigné fait et passé audit Vaux maison audit TALLON en présance de M[aitre] JEAN GAULTIER juge de la (…) dudit Vaux et FRANCOIS GONTIER farinier et FRANCOIS DE BUSSAT lab[oureur] dem[eurant] audit Vaux tesmoins requis et ont lesdites partyes et tesmoins fors ledit GAUTIER déclarent ne sacvoir signer de ce enquis signé:J.GAULTIER DANIAUD no[taire] royal héréditaire Réf : 2E 5927 DANIAUD notaire Vaux-Rouillac 30.jpg
Anexos
20190417_093330.jpg

cdemaz
cdemaz
Mensagens: 2608
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonsoir Philippe,

Je vous propose quelques compléments :

Mas des Fort terre
Village des Villers à bois Bertaux
au dixain des foins
parsonnel (c'est aussi ce que je lis)
assis et sittué
audit de BUSSAT eschangeur
au debvoir que lesdites
nous peu déclarer pour le présent et attand(u) q(ue) moyennant
... et dessaisy de tout et s' en soit vestu et saisy
actuelle pocession pour en jouir
de ce quy leur est demeuré
comme de leur propre bien
envers et contre tous de tous trouble débas debte
et de tous autre empeschement généralement quelconque
et pour ce faire
renoncent (renoncement ?) &c
ledit notaire etc soubsigné
maison dudit TALLON eschangeur
juge de la succession (?)

Bonne soirée
Bien cordialement Christophe

bubu17
male
Mensagens: 151
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonsoir Christophe,
Merci que ma demande est retenue votre attention.Bois Bertau et orthographié de nos jours Boisbreteau (je n'avais pas fait le rapprochement!!).Je vais compléter le texte grâce à votre lecture.
Bonne continuation et encore merci.
Cordialement
Philippe

Responder

Voltar para “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”