Índices colaborativos - Mels

Notas : INDEX DES DECES ( sauf les femmes Mariées) Questo indice fu fatto delle fotografie delli registri parrocchiali di Mels in su. Qualcuna hanno potuto essere sfocate o piu difficile da trascrivere.Mancano 3 atti (da 18 06 1701 a 09 1701 )da aggiungere -I sposati sono classificati per cognome ,poi per nome . -I battezzati sono classificati prima per cognome ; poi ,per il nome del padre ,poi de la madre et in fine per data , cosi si possono visualizzare le famiglie. -I morti sono classificati per cognome ,poi per nome .Le spose portano il cognome di loro marito. Si trovera la lista di queste spose separatamente Le date : Occorre non dimenticare che ,per le nascite, sono le date di battesimo .La nascita e anteriora di 1 o 2 giorni, anzi piu. Sembra che gli atti di matrimonio non furono notati oppure sono andati perduti da 1660 a1681.Durante lo stesso periodo , gli atti di nascite e di morti sono poco numerosi.All' incontrario possiamo notare che nel 1629 e nel 1719 c'era un'epidemia. I Cognomi: L'ortografia dei cognomi è variabile, spesso fonetica ,talvolta latina. Dunque una singola fu ritenuta: la piu moderna o la piu corrente. La presenza d'un secondo cognome imposta un problema, non si sa qual è il vero (verificare). C'è di piu (raramente) qualcuna personne possono essere nominate per l'un o l'altro ARTICO=MARINO CALIGARO=ZULIANO DEES=DES=DESIO CICHIN=CECHIN CHITERA=CHITTARO Etc.... I Nomi : L' ortografia di un nome puo essere variabile . Non dimentica che : Menega=Domenica Zuanne= Giovanni Batta = Battista Joseffo=Gioseffo=Giuseppe Hieronimo=Girolamo Di più, il nome Giovanni puo essere aggiuntato G-Batta=Batta ; G-Domenico=Domenico........da verificare Etc...

Notas : DECES commune de Mels (femmes Mariées) Questo indice fu fatto delle fotografie delli registri parrocchiali di Mels in su. Qualcuna hanno potuto essere sfocate o piu difficile da trascrivere.Mancano 3 atti (da 18 06 1701 a 09 1701 )da aggiungere -I sposati sono classificati per cognome ,poi per nome . -I battezzati sono classificati prima per cognome ; poi ,per il nome del padre ,poi de la madre et in fine per data , cosi si possono visualizzare le famiglie. -I morti sono classificati per cognome ,poi per nome .Le spose portano il cognome di loro marito. Si trovera la lista di queste spose alla fine della tavola. Le date : Occorre non dimenticare che ,per le nascite, sono le date di battesimo .La nascita e anteriora di 1 o 2 giorni, anzi piu. Sembra che gli atti di matrimonio non furono notati oppure sono andati perduti da 1660 a1681.Durante lo stesso periodo , gli atti di nascite e di morti sono poco numerosi.All' incontrario possiamo notare che nel 1629 e nel 1719 c'era un'epidemia. I Cognomi: L'ortografia dei cognomi è variabile, spesso fonetica ,talvolta latina. Dunque una singola fu ritenuta: la piu moderna o la piu corrente. La presenza d'un secondo cognome imposta un problema, non si sa qual è il vero (verificare). C'è di piu (raramente) qualcuna personne possono essere nominate per l'un o l'altro ARTICO=MARINO CALIGARO=ZULIANO DEES=DES=DESIO CICHIN=CECHIN CHITERA=CHITTARO Etc.... I Nomi : L' ortografia di un nome puo essere variabile . Non dimentica che : Menega=Domenica Zuanne= Giovanni Batta = Battista Joseffo=Gioseffo=Giuseppe Hieronimo=Girolamo Di più, il nome Giovanni puo essere aggiuntato G-Batta=Batta ; G-Domenico=Domenico........da verificare Etc...

Notas : MARIAGES de MELS Questo indice fu fatto delle fotografie delli registri parrocchiali di Mels in su. Qualcuna hanno potuto essere sfocate o piu difficile da trascrivere.Mancano 3 atti (da 18 06 1701 a 09 1701 )da aggiungere -I sposati sono classificati per cognome ,poi per nome . -I battezzati sono classificati prima per cognome ; poi ,per il nome del padre ,poi de la madre et in fine per data , cosi si possono visualizzare le famiglie. -I morti sono classificati per cognome ,poi per nome .Le spose portano il cognome di loro marito. Si trovera la lista di queste spose alla fine della tavola. Le date : Occorre non dimenticare che ,per le nascite, sono le date di battesimo .La nascita e anteriora di 1 o 2 giorni, anzi piu. Sembra che gli atti di matrimonio non furono notati oppure sono andati perduti da 1660 a1681.Durante lo stesso periodo , gli atti di nascite e di morti sono poco numerosi.All' incontrario possiamo notare che nel 1629 e nel 1719 c'era un'epidemia. I Cognomi: L'ortografia dei cognomi è variabile, spesso fonetica ,talvolta latina. Dunque una singola fu ritenuta: la piu moderna o la piu corrente. La presenza d'un secondo cognome imposta un problema, non si sa qual è il vero (verificare). C'è di piu (raramente) qualcuna personne possono essere nominate per l'un o l'altro ARTICO=MARINO CALIGARO=ZULIANO DEES=DES=DESIO CICHIN=CECHIN CHITERA=CHITTARO Etc.... I Nomi : L' ortografia di un nome puo essere variabile . Non dimentica che : Menega=Domenica Zuanne= Giovanni Batta = Battista Joseffo=Gioseffo=Giuseppe Hieronimo=Girolamo Di più, il nome Giovanni puo essere aggiuntato G-Batta=Batta ; G-Domenico=Domenico........da verificare Etc...

Notas : BAPTEMES A MELS Questo indice fu fatto delle fotografie delli registri parrocchiali di Mels in su. Qualcuna hanno potuto essere sfocate o piu difficile da trascrivere.Mancano 3 atti (da 18 06 1701 a 09 1701 )da aggiungere -I sposati sono classificati per cognome ,poi per nome . -I battezzati sono classificati prima per cognome ; poi ,per il nome del padre ,poi de la madre et in fine per data , cosi si possono visualizzare le famiglie. -I morti sono classificati per cognome ,poi per nome .Le spose portano il cognome di loro marito. Si trovera la lista di queste spose alla fine della tavola. Le date : Occorre non dimenticare che ,per le nascite, sono le date di battesimo .La nascita e anteriora di 1 o 2 giorni, anzi piu. Sembra che gli atti di matrimonio non furono notati oppure sono andati perduti da 1660 a1681.Durante lo stesso periodo , gli atti di nascite e di morti sono poco numerosi.All' incontrario possiamo notare che nel 1629 e nel 1719 c'era un'epidemia. I Cognomi: L'ortografia dei cognomi è variabile, spesso fonetica ,talvolta latina. Dunque una singola fu ritenuta: la piu moderna o la piu corrente. La presenza d'un secondo cognome imposta un problema, non si sa qual è il vero (verificare). C'è di piu (raramente) qualcuna personne possono essere nominate per l'un o l'altro ARTICO=MARINO CALIGARO=ZULIANO DEES=DES=DESIO CICHIN=CECHIN CHITERA=CHITTARO Etc.... I Nomi : L' ortografia di un nome puo essere variabile . Non dimentica che : Menega=Domenica Zuanne= Giovanni Batta = Battista Joseffo=Gioseffo=Giuseppe Hieronimo=Girolamo Di più, il nome Giovanni puo essere aggiuntato G-Batta=Batta ; G-Domenico=Domenico........da verificare Etc...