Índices colaborativos - Treppo Grande

Notas : MARIAGES de TREPPO GRANDE (1592-1800) Quest'elenco dei matrimoni fu fatto in sulle fotografie dei registri dei matrimoni della parrocchia di Treppo Grande. -Un piccolo registro (atti) : 1592-1600 -Un tavolo dei matrimoni : 1600-1690.Tra questi dati ci sono meno di informazione (sensa origine né note) -Un grande registro (atti) : 1690-1801 Comprende anche gli atti delle Frazioni di Zegliacco e Zeglianutto. Complessivamente 611 atti . Non pretende essere perfetto , ma si vuole essere un buon attrezzo di ricerca. Raramente , diverse informazioni potrebbero mancare : - oppure essere scorrette perchè le fotografie in su quelle , questa tavola fu fatto , eranno un po sfocate (molto rare); - talvolta perche l'informazione mancheva o era malaccortamente scritta o dimenticata (la scrittura del parroco non era sempre simpatica !!(verificare sull' atto originale se necessario). -Di più non e impossibile chè alcuni atti non sono stati registrati (epidemia di peste negra 1629-1630, malattia o morte del parroco , dimenticanza ??) I sposati sono classificati per cognomi ,poi per nome . La madre sfortunamente fu citata dal circa1800. Le note sono molto interessante per una ricerca dell'origine.Perlopiù, il matrimonio fu celebrato nella parrocchia della sposa . A proposito dei cognomi 1 : Per classificare , ho dovuto fare scelte perche c'eranno centinaia di cognomi L'ortografia dei cognomi è variabile, spesso fonetica. Dunque una singola fu ritenuta: la piu moderna o la piu corrente. (di GIUSTO si scrive JUSTO o ancora di JUST oppure GERUSSI si scrive GIRUSSI ,GIERUSSO)Verificare le diverse pronunzie se necessario Qualcuni sono scritti in latino , le ho tradotto in italiano quando era possible (a VIDUA = della VEDOVA) 2 : La presenza d'un secondo cognome (soprannome) imposta un più grande problema nella ricerca: non si sa qual è il vero e come classificarlo: perlopiù il primo citato è il cognome corrente , ma a volte puo essere il secondo. C'è di piu (raramente) qualcuna personne possono essere nominate per l'un o l'altro secondo l'atto ,perchè l'utilisazione del soprannome era a quest'epoca molto usuale Perciò si deve leggere come seguite : -MISS(I)O vuole dire che il cognome fu incontrato sulla forma MISSIO o MISSO -BEINAT ; MARIONE vuole dire BEINAT detto MARIONE -FASIOLO ; (FASEULI) vuole dire che è notato FASEULI sull'atto ma che l'ho classificato nelle FASIOLO per più di chiarezza -VUATTOLO ; (=) ; GUATTULI vuole dire che è notato « GUATTULI »sull'atto ma che l'ho personalemente classificato con VUATTOLO per visualizzarlo nella sua famiglia. - VUATTOLO ; ( ?) ; GUATTULI vuole dire la stessa cosa , pero non sono sicuro 100% Inoltre ecco una lista non esaurienta di cognomi ché sarebbe preferabile di verificare sotto una forma o l'altra Di BERNARDINIS e SIT (o SID) Di DORIA e di MENIS JOB puo essere GIOBBE TONELLO e MOLINARO COMETTI e TONELLO MENOTTI e di MARCO BEINAT ( o BENENATI )e MARIONE SPIZZO e SCRIZ 3: Per un secondo matrimonio, è possibile chè il cognome della sposa non sia citato (soltanto quello del primo marito ), si trovera queste sposate sul nome « NON CITATO » 4 : Si trovera nel « NON CITATO » o nel « IGNOTO » gli sposati che furono abbandonati in atto di nascite (del POU = del Pio Ospidale di Udine) A proposito dei nomi : Il primo è quello del sposato ,il secondo quello del suo padre, il terzo (più rare)quello del nonno Talvolta i nomi hanno svariati scritture, per esempio: Menega=Domenica Giovanni = Zuane o Joannes Giuseppe =Gioseffo o Josef Giobatta =Giambatta o GiovanniBattista o JoannisBatta Giacomo =Jacob o Jacobo Hieronimo=Girolamo Di più, il nome Giovanni puo essere aggiuntato G-Batta=Batta ; G-Domenico=Domenico........da verificare La forma più moderna fu ritenuta per più di chiarezza . A proposito delle note : Si trovera sopratutto il luogo di nascite, di residenza, il primo marito o la prima moglie ,la consanguinita e alcuni testimoni.

Notas : NAISSANCE DE TREPPO GRANDE . (Questo indice fu fatto dalle fotografie dei registri parrocchiali di Treppo Grande (Battesimi) . -Questi battezzati sono classificati prima per cognome ; poi ,per il nome del padre , poi de la madre , in fine per data , cosi si possono -visualizzare le famiglie.Talvolta il nome del nonno fu citato. Si nota chè a l'inizio del 1600 il registro sembra tenuto irregolarmente,gli anni 1627,1629,1630,1631,1633, hanno 1 o 0 nascita Le date : Occorre non dimenticare che ,per le nascite, sono le date di battesimo .La nascita pùo essere anteriora di 1 o 2 giorni, anzi piu. I Cognomi: L'ortografia dei cognomi è variabile, spesso fonetica ,talvolta latina. Dunque una singola fu ritenuta: la piu moderna o la piu corrente. La presenza d'un secondo cognome imposta un problema, non si sa qual è il vero (verificare). C'è di piu (raramente) qualcuna personne possono essere nominate per l'un o l'altro BEINAT (oppure BENENATI) pùo essere MARIONE o inversamente Idem per DORIA detto MENIS pùo trovarsi sotto MENIS o un' altra volta DORIA o ancora MENIS detto DORIA .... Di più, NOTARE che -BEINAT ; MARIONE vuole dire BEINAT detto MARIONE -BEINAT ; (BENENATO) vuole dire che e notato BENENATO sull'atto ma che l'ho classificato nelle BEINAT per piu di chiarezza -BEINAT ; (=) ; MARIONE vuole dire che è notato MARIONE sull'atto ma che l'ho personalemente classificato con BEINAT per visualizzarlo nella sua famiglia - BEINAT ; ( ?) ; MARIONE vuole dire la stessa cosa , pero non sono sicuro 100% I Nomi : L' ortografia di un nome puo essere variabile . Non dimentica che : Menega=Domenica Zuanne= Giovanni Batta = Battista Joseffo=Gioseffo=Giuseppe Hieronimo=Girolamo Di più, il nome Giovanni puo essere aggiuntato G-Batta=Batta ; G-Domenico=Domenico........da verificare Etc... La Provenienza L'origine è quella dei genitori . Raramente differente di Treppo , Zegliacco o Zeglianutto perchè tradizionalmente i genitori si sono sposati nella comune della sposa e hanno i bambini nella comune del sposato, dove vivono. Note e Testimoni Troveriamo diverse note che ho incontrato sugli atti e particolarmente da 1700 ho aggiuntato i testimoni che hanno una provenienza differente di Treppo. Quando il matrimonio dei genitori non si è trovato nella tavola dei matrimoni di Treppo , questa provenienza pùo essere un indizio del origine della madre, quindi del luogo del matrimonio. In proposito , ho aggiuntato nelle note qualque atti di matrimonio relativo abitanti di Treppo che si sono maritati in Buia , Majano e Mels (soltanto per queste comuni perche le ho già studiate)

Notas : DECES di Treppo Grande (1604-1800) FEMMES MARIEES Questo indice fu fatto in sulle fotografie dei registri parrocchiali di Treppo (parrocchia santa Maria). Non pretende essere perfetto , ma si vuole essere un buon attrezzo di ricerca ; appositamente per differenzare due persone con il stesso cognome e nome (per l'anno di nascita) oppure per una questione di coerenza. Classificazione I morti sono classificati per cognome ,poi per nome . Il cognome delle spose o vedove non era citato fino all'inizio del XIX° secolo.Cioe si trovera una classificazione separata alla fine del quest'elenco (questi atti sono classificati per il cognome e il nome del marito ) Inoltre , sembra che , in quando in quando , sensa essere notato , la deceduta fu citata sotto il cognome del suo marito (per esempio : Cecilia di Costantino MONASSO, vuole dire Cecilia moglie di Costantino MONASSO anziché Cecilia figlia di Costantino MONASSO. A contrario quando e notato « Cecilia MONASSA d'età 50 anni »,si pùo pensare chè la ditta Cecilia non si è maritata Quindi, nella ricerca di una sposata sarebbe preferibile di cercare nelle due liste. I Cognomi: L'ortografia dei cognomi è variabile, spesso fonetica ,talvolta latina. Dunque una singola fu ritenuta: la piu moderna o la piu corrente. La presenza d'un secondo cognome (soprannome) imposta un più grande problema nella ricerca: non si sa qual è il vero e come classificarlo: perlopiù il primo citato è il cognome corrente , ma a volte puo essere il secondo. C'è di piu (raramente) qualcuna personne possono essere nominate per l'un o l'altro perchè l'utilisazione del soprannome era a quest'epoca molto usuale Nelle note , si trovera talvolta i soprannome dei morti Perciò si deve leggere come seguite : -GIUST(I)O vuole dire che il cognome fu incontrato sulla forma GIUSTI o GIUSTO(e anche JUST , di JUSTO , etc... -BEINAT ; MARIONE vuole dire BEINAT detto MARIONE -BEINAT ; (BENENATO) vuole dire che e notato BENENATO sull'atto ma che l'ho classificato nelle BEINAT per piu di chiarezza -BEINAT ; (=) ; MARIONE vuole dire che è notato MARIONE sull'atto ma che l'ho personalemente classificato con BEINAT per visualizzarlo nella sua famiglia - BEINAT ; ( ?) ; MARIONE vuole dire la stessa cosa , pero non sono sicuro 100% I Nomi : L' ortografia di un nome puo essere variabile . Non dimentica che : Menega=Domenica Zuanne= Giovanni Batta = Battista Joseffo=Gioseffo=Giuseppe Hieronimo=Girolamo Di più, il nome Giovanni puo essere aggiuntato G-Batta=Batta ; G-Domenico=Domenico........da verificare Etc... La forma la piu moderna fu ritenuta Finalmente, si trovera una statistica sui anni e mesi di morte, chè mostra i periodi di turbamenti (epidemia (1629 pesta negra), guerra , carestia) Inoltre, si pùo vedere che mancano molti atti (centinaia ) di sepoltura, nel '600 sopratutto. Di più , la differenza tra le nascite e i morti in questo periodo di 200 anni lo confirma (2600 nascite e 1827 decessi)

Notas : Deces de Treppo Grande (1604-1800) Questo indice fu fatto in sulle fotografie dei registri parrocchiali di Treppo (parrocchia santa Maria). Non pretende essere perfetto , ma si vuole essere un buon attrezzo di ricerca ; appositamente per differenzare due persone con il stesso cognome e nome (per l'anno di nascita) oppure per una questione di coerenza. Classificazione I morti sono classificati per cognome ,poi per nome . Il cognome delle spose o vedove non era citato fino all'inizio del XIX° secolo.Cioe si trovera una classificazione separata alla fine del quest'elenco (questi atti sono classificati per il cognome e il nome del marito ) Inoltre , sembra che , in quando in quando , sensa essere notato , la deceduta fu citata sotto il cognome del suo marito (per esempio : Cecilia di Costantino MONASSO, vuole dire Cecilia moglie di Costantino MONASSO anziché Cecilia figlia di Costantino MONASSO. A contrario quando e notato « Cecilia MONASSA d'età 50 anni »,si pùo pensare chè la ditta Cecilia non si è maritata Quindi, nella ricerca di una sposata sarebbe preferibile di cercare nelle due liste. I Cognomi: L'ortografia dei cognomi è variabile, spesso fonetica ,talvolta latina. Dunque una singola fu ritenuta: la piu moderna o la piu corrente. La presenza d'un secondo cognome (soprannome) imposta un più grande problema nella ricerca: non si sa qual è il vero e come classificarlo: perlopiù il primo citato è il cognome corrente , ma a volte puo essere il secondo. C'è di piu (raramente) qualcuna personne possono essere nominate per l'un o l'altro perchè l'utilisazione del soprannome era a quest'epoca molto usuale Nelle note , si trovera talvolta i soprannome dei morti Perciò si deve leggere come seguite : -GIUST(I)O vuole dire che il cognome fu incontrato sulla forma GIUSTI o GIUSTO(e anche JUST , di JUSTO , etc... -BEINAT ; MARIONE vuole dire BEINAT detto MARIONE -BEINAT ; (BENENATO) vuole dire che e notato BENENATO sull'atto ma che l'ho classificato nelle BEINAT per piu di chiarezza -BEINAT ; (=) ; MARIONE vuole dire che è notato MARIONE sull'atto ma che l'ho personalemente classificato con BEINAT per visualizzarlo nella sua famiglia - BEINAT ; ( ?) ; MARIONE vuole dire la stessa cosa , pero non sono sicuro 100% I Nomi : L' ortografia di un nome puo essere variabile . Non dimentica che : Menega=Domenica Zuanne= Giovanni Batta = Battista Joseffo=Gioseffo=Giuseppe Hieronimo=Girolamo Di più, il nome Giovanni puo essere aggiuntato G-Batta=Batta ; G-Domenico=Domenico........da verificare Etc... La forma la piu moderna fu ritenuta Finalmente, si trovera una statistica sui anni e mesi di morte, chè mostra i periodi di turbamenti (epidemia (1629 pesta negra), guerra , carestia) Inoltre, si pùo vedere che mancano molti atti (centinaia ) di sepoltura, nel '600 sopratutto. Di più , la differenza tra le nascite e i morti in questo periodo di 200 anni lo confirma (2600 nascite e 1827 decessi)